| Já que está a olhar Quer que desaperte outro? | Open Subtitles | بما أنك تنظر,أترغب بأن أفتح واحد آخر؟ |
| Quer contar a verdade sobre eles? | Open Subtitles | أترغب بأن تخبرني الحقيقة عنهُما ؟ |
| Quer fazer um favor a si próprio? | Open Subtitles | أترغب بأن تصنع معروفاً لنفسك ؟ |
| Queres que lhe diga que vieste cá, da próxima vez que a vir? | Open Subtitles | أترغب بأن أخبرها بأنك توقفت هنا في المرة القادمة التي أراها ؟ |
| E hoje ainda é a mesma coisa. Queres perguntar-me porque é que ela te deixou viver? | Open Subtitles | ومازلناكذلِكَحتى يومناهذا، أترغب بأن تعرف لما أبقتني حياً؟ |
| Quer ver? | Open Subtitles | أترغب بأن ترى نفسك ؟ |
| Quer parar, senhor? | Open Subtitles | أترغب بأن نتوقّف، يا سيّدي؟ |
| Quer prestar juramento ou afirmar? | Open Subtitles | أترغب بأن تُقسِم أم تقرّ؟ |
| Quer que ponha alguém a segui-los? | Open Subtitles | أترغب بأن أضع من يتعقبه؟ - |
| Quer ver? | Open Subtitles | أترغب بأن ترى؟ |
| Quer que eu seja honesto cosigo? | Open Subtitles | أترغب بأن اكون صريحاً معك؟ ! |
| Também Queres que te beije na testa? | Open Subtitles | أوه,أترغب بأن أقبلك على جبينك أيضاً؟ |
| Queres calcorrear Miami a jogar ao "que hotel explodirá depois de eu morrer"? | Open Subtitles | [أترغب بأن تتجول حول [ميامي تخمن "أي فندق سينفجر" بعد موتي؟ |
| Queres ser um assassino? | Open Subtitles | ماذا؟ أترغب بأن تصبح قاتلاً؟ |
| Queres trazer o tenente Orson para ser interrogado? | Open Subtitles | ، أترغب بأن تخبرهُ بأن يحضر المحقق ( أورسون ) لنحققُ معهُ ؟ |
| Queres explicar-te? | Open Subtitles | أترغب بأن تفسّر نفسك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 