"أترقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• promovido

Então, é verdade, não fui promovido, mas também sei que tenho sorte por ainda ter um emprego.
أجل ربما لم أترقى لكنني أعرف أيضاَ أنني محظوظ لأنني مازلت أحتفظ بعملي

Porque vou ser promovido a major e vou trabalhar na Casa Branca.
لكي أترقى إلى ملازم ثان أو أعمل بالبيت الأبيض

Eu seria uma espécie de génio da Internet e gostaria de ser promovido a divindade, e assim, sem mais nem menos... ... eu passaria a ser sem fios.
أحب أن أكون كعبقري الأنترنت، وأنا، أتمنى أن أترقى لأكون عظيما وربما هكذا فقط-- بوب -- سوف أنتقل لاسلكيا.

Não vou ser promovido para um trabalho de secretária.
إسمعي، لن أترقى إلى عمل مكتبي، إتفقنا؟

John, só tens de não fazer asneira e ficas com o meu emprego quando eu for promovido.
(جون)، كل ما عليك فعله هو ألا تفسد الأمور، وسوف تحصل على منصبي عندما أترقى أنا للمؤسسة في الشهر القادم.

Quero ser promovido.
أريد أن أترقى