"أترككَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-te
• deixarei

Odiei deixar-te assim. Não era a despedida que tinha em mente.
أكره أن أترككَ هكذا لم يكن ذلكَ ما أخطط إليه

Estive a pensar. Não devia ter-te posto aí dentro e deixar-te aí enquanto fomos comer pizza sem ti.
كنتُ افكِّر،،أنا فعلا ًما كان يجب أن أضعكَ هنا و أترككَ بالداخل بينما نتناول نحن البيتزا بدونك.

Por muito que gostasse de o fazer, não vou, apenas, deixar-te aqui assim.
و بالرغم من كوني أرغب بذلك كثيراً لكنني لنْ أترككَ هنا

Nunca te deixarei.
لن أترككَ أبداً.

Eu nunca te deixarei.
- أنا لن أترككَ أبداً . - أجل .

Nunca te deixarei, Michael! Nunca te deixarei!
لن أترككَ أبداً (مايكل).

Não posso deixar-te destruir uma vida para salvar a minha.
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} لا أستطيع أن أترككَ تدمّر حياة شخص آخر لكي تُنقذ حياتي.

Sou uma vampira. Não posso deixar-te ir. Não assim.
أنا (مصّاصة دّماء) لا يمكن أنّ أترككَ تغادر، ليس بهذهِ الحال

Vou deixar-te numa altura terrível, Marcus. Mas tu... tu tens uma força que não é enfraquecida pelo sentimento.
(أنا أترككَ في اوقاتٍ عصيبة يا (ماركوس و لكنكَ تملك القوة

Achas que vou ficar chorosa e deixar-te ir porque mencionaste o Kyle?
هل تظن أن دموعي ستنهمر و أترككَ تذهب فقط لأنكَ ذكرتَ (كايل)؟

Nunca te deixarei, Michael.
لن أترككَ أبداً يا (مايكل).