"أتركنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-nos
• Deixe-nos
• Deixem-nos

Deixa-nos mostrar-te quem es em vez de te dizermos.
أتركنا نُريك من انت بدلاً من إخبارك فقط

Papa, Deixa-nos a sós por um bocado. - Tenho de ir cagar de qualquer maneira.
بابا, أتركنا لوحدنا قليلا لقد مللت على أي حال

- Deixa-nos em paz, mas é. - Jesse! É o avô.
فقط أتركنا وحدنا - جيسي " هنا جدك " -

Não posso trabalhar consigo aqui dentro. Deixe-nos a sós.
أنا لا أستطيع أن أعمل بوجودك هنا أتركنا لوحدنا

Estamos bem. Deixe-nos a sós.
نحن على ما يرام، أتركنا على إنفراد.

Agora, Deixem-nos lamentar.
و الآن أتركنا حزينين

O que disseste ao Eli, disseste: "Deixa-nos em paz", não é verdade?
ما قلته لايلي، قلتِ أتركنا وشأننا" أليس هذا صحيح؟"

Se te importas connosco, Deixa-nos em paz.
إن كنت تهتم بنا أتركنا و شأننا

Deixa-nos ir. Podemos ajudar-te.
فقط أتركنا نذهب يمكننا مساعدتك

Deixa-nos a sós por um momento.
فقط أتركنا بمفردنا لبعض الوقت.

Deixa-nos em paz.
فقط أتركنا و شأننا.

Então Deixa-nos partir.
إذن أتركنا نذهب فى طريقنا

Deixa-nos. Não devemos ser interrompidos.
أتركنا , فلا يجب أن نقاطع

Por favor, Deixa-nos em paz, senhor.
أتركنا بسلام يا سيد

Deixa-nos em paz, está bem?
أتركنا وحيدين, حسنًـا?

- Deixa-nos em paz, porra.
أتركنا نكون كذلك , تبا - ماثيو -

Obrigado. Deixa-nos agora.
شكراً لك، أتركنا لوحدنا الآن.

Deixe-nos em paz.
فقط أتركنا بمفردنا

Deixe-nos a sós, precisamos conversar.
أتركنا وحدنا.يجب علينا التكلم

Deixe-nos em paz.
أتركنا في حالنا

Deixe-nos em paz, sim?
أتركنا و شاننا، مفهوم؟

Deixem-nos em paz!
لا مزيد! أتركنا و شأننا