"أتركه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-lo aqui
• o vou deixar

Ele é o meu melhor amigo, não posso deixá-lo aqui!
انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا

Muito trabalho por três milhões. Devia deixá-lo aqui.
كل ذلك من أجل الثلاثة ملايين دولار علي أن أتركه هنا

Chamem-me de sentimental, mas não posso deixá-lo aqui.
اتصل بي وجداني، ولكن لا أستطيع أن أتركه هنا.

Não o vou deixar ir consigo.
لا يمكن بأي حال أن أتركه هنا بصحبتك

Eu não o vou deixar aqui com a minha mulher.
انا لن أتركه هنا مع زوجتي.

O meu pai está doente em casa mas eu não posso deixá-lo aqui na rua.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Então eu disse: "Pois é. Vou deixá-lo aqui durante dois meses.
فقلت : "نعم ، سوف أتركه هنا لمدة شهرين.

Não vou deixá-lo aqui.
كلا، لن أتركه هنا

- Não vou deixá-lo aqui sozinho.
لن أتركه هنا لوحده

Não vou deixá-lo aqui.
أنا لن أتركه هنا

Não podemos lutar para sair e levar o Borz ao mesmo tempo, e eu não vou deixá-lo aqui.
لن نستطع القتال وحمل (بورتز) في نفس الوقت ولن أتركه هنا

- Não vou deixá-lo aqui.
لن أتركه هنا

- Não vou deixá-lo aqui.
-لن أتركه هنا .

Não o vou deixar aqui.
لن أتركه هنا.