"أتريدنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres que
• Quer que
• - Queres
• Queres ir
• - Quer

Queres que ajudemos os Confederados a roubar a União?
أتريدنا أن نساعد الكونفيدراليون بأمر السرقة من الإتحاد؟

Mas Queres que acreditemos no que lemos sobre ti na Internet?
أتريدنا أن نصدق ما قرأناه عنكما على الأنترنت؟

Para preservar a sua credibilidade de rua Queres que o prendamos se o apanharmos?
لكي نحفظ له مؤهلاته في الشارع أتريدنا أن نعتقله إن قبضنا عليه ؟

Quer que coordenemos um contra-ataque no espaço de alguns minutos?
أتريدنا أن ننظم ضربة جوية عالميه حدودها بضعة دقائق

Quer que passemos o dia a eliminar todas as teorias do mundo, ou podemos fazer o nosso trabalho e encontrar uma que resulte?
أتريدنا أن نمضي الأيام المقبلة بتجربة نظريات العالم بأسرها أم ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ناجحة؟

- Queres falar do teu historial, Nick?
أتريدنا أن نتحدث عن سجلك يا نييك؟

Queres ir fazer karatê para a garagem?
أتريدنا أن نلعب الكاراتيه في مرأب السياره؟ بالطبع!

Mas Queres que fiquemos juntos apesar de todos os teus problemas?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Queres que estejamos cá quando o fizeres?
أتريدنا أن نكون معك عندما تخبرها؟

Queres que eu o prenda ou lhe ofereça um emprego?
أتريدنا أن نعتقله أم نقدم له وظيفة؟

Queres que colocamos sua música?
أتريدنا أن نقوم بتشغيل موسيقاك من أجلك؟

Queres que admitamos que somos erros?
أتريدنا أن نعترف أننا نقترف أخطاء؟

Queres que entremos em guerra com a S.H.I.E.L.D.?
أتريدنا أن ندخل في حرب مع شيلد؟

Queres que a gente vá aí?
أتريدنا أن نصعد أليك؟

- Queres que nos mudemos para cá?
أتريدنا أن نتحرك هنا؟

Queres que façamos alguma coisa?
أتريدنا أن نفعل شيئاً؟

Quer que carreguemos um lobo morto gigante pela cidade e o façamos passar por uma porta mágica?
أتريدنا أن نَنقل ذئب ضَخم مَيّت عَبر شوارِع المدينةِ ونُمَرره من بابٍ سِحريّ؟

Quer que a gente acredite que viu um saco suspeito, dentro de um dos seus barracões, que pegou nele, deixou as suas impressões digitais e ADN, mexeu-lhe:
أتريدنا أن نصدق بأنك رأيت كيس مشكوك بأمره داخل أحد أكواخك فالتقطتها تاركًا بصماتك وحمضك النووي عليها

- Quer que fiquemos para isto?
- أتريدنا أن نبقى لنواجه المزيد من الموت ؟

Quer tirar estas cordas ou Quer que a gente a parta?
أتريدنا أن ننزع الأوتار أم نكسر الآلة؟

Olá. Queres ir jantar amanhã, depois turno?
-أهلًا, أتريدنا أن نجلب بعض العشاء غدًا بعد انتهاء المناوبة؟