"أتريدينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres

Queres que fique sentada, calada, enquanto conversam os três?
أتريدينى أن أجلس صامته بينما أنتم الثلاثة تتحدثون؟

Não sei o que fazer. Queres que me ponha de joelhos?
لا أعرف ماذا أفعل ، أتريدينى أن أجثو على ركبتي؟

Queres que te lembre quem deu o sinal de partida?
أتريدينى أن أذكرك بمن أشعل الفتيل أولاً ؟

Queres que faça ouvidos de mercador?
أتريدينى أن أنظر للجانب الأخر , أليس كذلك؟

- Needy, Queres que eu vá aí?
ـ نيدي .. أتريدينى أن أآتي إليك؟

- Queres que vá contigo?
أتريدينى أن أذهب معك؟

Queres boleia?
أتريدينى أن أُقلكٍ معى ؟

Queres que fale com ele?
أتريدينى أن أتحدص معه ؟

Queres que passe por aí?
أتريدينى أن أكون بقربك؟ - لا

Queres que seja eu a dizer-lhe que não?
أتريدينى أن أرفض طلب (ريد)؟