"أتريدين أن تأكلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres comer

Não, não, estou óptima. Queres comer alguma coisa?
لا , لا , أنا بخير أتريدين أن تأكلي شيء ؟

Acabei de receber uma chamada, Queres comer alguma coisa rápida antes de irmos rápido?
تلقيت مكالمة للتو أتريدين أن تأكلي شيئا قبل ان نذهب ؟

Queres comer algo antes de ficar escuro demais?
أتريدين أن تأكلي شيئاً قبل أن يعم الظلام؟

Queres comer qualquer coisa?
إذاً ، أتريدين أن تأكلي شيئاً؟

Queres comer alguma coisa?
أتريدين أن تأكلي شيئاً؟

- Queres comer alguma coisa?
- أتريدين أن تأكلي شيئاً؟