| Queres falar de um erro de que me arrependerei para sempre? | Open Subtitles | أتريدين التحدث حيال الخطأ الذي سأبقى بقية حياتي نادمة عليه؟ |
| Querida, Queres falar sobre o que acabaste de ver? | Open Subtitles | عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟ |
| Eu ia beber um chá. Queres falar sobre isto? | Open Subtitles | سوف أخذ بعض الشاي ، أتريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ |
| Quer falar de maus pais? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الأباء السيئين؟ |
| Quer falar sobre ontem? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن البارحة؟ |
| Queres conversar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الامر؟ |
| Queres falar ou queres que eu fale? | Open Subtitles | أتريدين التحدث أم تريدينني أن أتحدث أنا؟ |
| Bem, Queres falar sobre isso durante um café? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عنها مع القهوة؟ |
| Se Queres falar disso, podemos falar. | Open Subtitles | أتريدين التحدث بالأمر؟ يمكننا مناقشته |
| - Queres falar sobre algo? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن شئ ما؟ لا أستطيع |
| Queres falar sobre isso, pintainho? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الأمر، يا دجاجة؟ |
| - Queres falar sobre o que aconteceu? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عما حدث في السجن؟ |
| Queres falar disto? | Open Subtitles | أتريدين التحدث ؟ |
| Queres falar acerca disto? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن هذا؟ |
| Queres falar comigo? | Open Subtitles | أتريدين التحدث إلي؟ |
| A sério. Queres falar do assunto? | Open Subtitles | حقاً أتريدين التحدث بالأمر؟ |
| Queres falar de psicose? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن العقد؟ |
| Quer falar sobre ontem? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن البارحة؟ |
| Quer falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدث بالأمر؟ |
| Quer falar do que lhe aconteceu? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عم حدث لكِ؟ |
| Quer conversar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الموضوع؟ |
| Apetece-te falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عنه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 