"أتريدين الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres sair
• Queres ir
• Quer sair

Queres sair da terceira fila, não queres?
أتريدين الخروج من الصف الثالث، أليس كذلك؟

Queres sair para jantar fora pelo menos?
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟

Queres sair daqui, ir para uma festa a sério?
أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟

Olá! Parece que a minha namorada tem de trabalhar hoje à noite. Queres sair?
مرحباً، تبين أن فتاتي عليها العمل الليلة، أتريدين الخروج معي؟

Não. Queres ir beber um copo hoje à noite?
لا, أتريدين الخروج لتناول الشراب الليله؟

Quer sair comigo amanhã? Para beber e comer?
أتريدين الخروج معي غداً للعشاء و بعض الشراب؟

Queres sair daqui... e ir para um lugar um pouco mais tranquilo?
أتريدين الخروج من هنا؟ ونذهب لمكانٍ ما أكثر هدوء؟

Queres sair daqui, ir para outro lado?
أتريدين الخروج من هنا؟ أتريدين الذهاب لمكان آخر؟

Queres sair comigo no sábado à noite?
أتريدين الخروج برفقتي ليلة السبت؟

Queres sair um dia destes?
أتريدين الخروج معـي في موعد بوقت مـا ؟

Quero perguntar isto: Queres sair comigo?
أريد طلب هذا منكِ أتريدين الخروج معي؟

Queres sair para tomar uma bebida?
أتريدين الخروج لتناول الشراب؟

Queres sair esta noite?
أتريدين الخروج الليلة ؟

- Queres sair daqui?
أتريدين الخروج من هنا؟

Não Queres sair?
أتريدين الخروج ?

Queres sair?
أتريدين الخروج ؟

- Queres sair hoje à noite?
مرحباً.. - أتريدين الخروج الليلة؟

Queres sair com este tipo?
أتريدين الخروج مع هذا الشاب؟

Queres ir almoçar e falar sobre isso?
أتريدين الخروج للغداء و الحديث عن ذلك؟

Quer sair depois das aulas? Ir comer...
أتريدين الخروج بعد الصف وتناول شئ