| Tu Queres dizer-me o que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| Queres dizer-me que não sei o que ando a fazer, eu já sei isso. | Open Subtitles | أتريد إخباري أنني لست على دراية بما أفعل أعلم ذلك |
| Quer dizer-me por que diabos a polícia secreta da Líbia está a enviar-me uma cesta de frutas? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟ |
| Quer dizer-me porque está interessado no "Segunda Oportunidade"? | Open Subtitles | أتريد إخباري عن سبب اهتمامك بالفرصة الثانية؟ |
| Queres contar-me o que fazias numa prisão russa? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما كنت تفعله داخل سجن روسي؟ |
| Queres contar-me como é que conseguiste o olho roxo? | Open Subtitles | أتريد إخباري بكيفية حصولك على تلك الكدمة؟ |
| Atacaste o enfermeiro. Queres me dizer o que te passou pela cabeça? | Open Subtitles | إنّكَ هاجمت الحارس، أتريد إخباري ماذا كان يدور ببالك حينذاك؟ |
| Queres me contar alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد إخباري بشيء ما؟ |
| - Queres dizer-me o nome dele? | Open Subtitles | أتريد إخباري بإسم الرجل ؟ |
| Queres dizer-me quem és? | Open Subtitles | أتريد إخباري مَن تكون؟ |
| Queres dizer-me porque não? | Open Subtitles | أتريد إخباري لمَ لا؟ |
| Queres dizer-me ara que precisas? | Open Subtitles | أتريد إخباري لما تحتاجه؟ |
| Queres dizer-me o que se passou? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما حدث ؟ |
| Queres dizer-me para onde vais? | Open Subtitles | أتريد إخباري إلى أين تذهب؟ |
| Quer dizer-me quem aquele era e o que se está a passar aqui? | Open Subtitles | أتريد إخباري بمن كان هذا وبما يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Não podia esperar. Quer dizer-me o que se passa entre o Will Graham e a Abigail Hobbs? | Open Subtitles | أتريد إخباري ما الذي يجري بين ويل غراهام) و(آبيغيل هوبز)؟ |
| Vamos. Quer dizer-me o que fazia no apartamento do Colin Haynes? | Open Subtitles | هيا بنا، أتريد إخباري بمَ كنت تفعله في شقة (كولن هاينز)؟ |
| Quer dizer-me porque estamos a tomar o pequeno almoço em Greenpoint? | Open Subtitles | أتريد إخباري لما نتناول الفطور في (جرين بوينت)؟ |
| Isso parece ser doloroso. Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | ذلك يبدو مؤلماً أتريد إخباري بم حدث؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما يجري هنا؟ |
| Queres contar-me isso? | Open Subtitles | أتريد إخباري عن هذا؟ |
| Queres me dizer do que se tratou aquela conversa com o Barnes? | Open Subtitles | أتريد إخباري عن سبب ذلك النقاش مع (بارنز)؟ |
| - Queres me contar? | Open Subtitles | أتريد إخباري ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 