"أتريد ان تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer-me

Queres dizer-me o porquê disto tudo?
أتريد ان تخبرني عماذا يدور كل هذا؟

Queres dizer-me qual é?
أتريد ان تخبرني ما هو؟

Queres dizer-me o que aconteceu com o Piney?
أتريد ان تخبرني ما اللذي حدث لـِ (بايني)؟

Queres dizer-me porque não ficaste?
أتريد ان تخبرني لمَ لم تبقى؟

- Sim. Queres dizer-me do que se tratava?
أتريد ان تخبرني بماذا يجري ؟