Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتريد شراباً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Queres uma bebida
-
Quer uma bebida
-
Quer beber alguma coisa
-
Queres beber alguma coisa
-
Queres beber algo
-
Posso pagar-lhe um copo
| Queres uma bebida ou alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراباً أو شيء؟ |
| - Claro. Robert, Queres uma bebida? | Open Subtitles | -طبعا روبرت أتريد شراباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً |
| Quer uma bebida agora? | Open Subtitles | أتريد شراباً الآن؟ حسناً، سأحضره |
| Quer uma bebida ou não? | Open Subtitles | أتريد شراباً أم لا؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراباً بينما ننتظر ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Queres beber algo? Não. | Open Subtitles | أتريد شراباً آه... |
| Queres uma bebida, Joe? | Open Subtitles | أتريد شراباً يا (جو)؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً |
| Quer uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Quer uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Quer uma bebida, Jim? | Open Subtitles | أتريد شراباً يا (جيم)؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |