Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتريد قول شيء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
alguma coisa
| Queres dizer-me alguma coisa ou só vais ficar a olhar para mim? | Open Subtitles | أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟ |
| - Mais alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد قول شيء آخر، أيها المحقق؟ |
| Filmei tudo. Queres dizer alguma coisa para a câmara? | Open Subtitles | صورت كل شيء أتريد قول شيء للكاميرا؟ |
| Queres dizer alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد قول شيء ؟ |
| E então, quer falar alguma coisa? | Open Subtitles | حسنا، أتريد قول شيء ؟ |
| Queres dizer alguma coisa. | Open Subtitles | أتريد قول شيء |