"أتريد منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres que eu
• Quer que eu
• Queres que te

Queres que eu lhe peça para não falar com os interrogadores americanos?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Queres que eu fique sentado e não faça nada?
أتريد منّي الجلوس مكتوف اليدين و عدم فعل شيء ؟

Foi ideia tua ficar com os bancos laterais. Agora Queres que eu pague por eles?
كانت فكرتك لحجز المقاعد الجانبية الكبيرة الأن أتريد منّي دفع ثمنهم؟

- Quer que eu o espere sair? - Sim, quero.
أتريد منّي الإنتظار ريثما تخرج من المبنى؟

Ei, palerma, Quer que eu chame a polícia?
يا أحمق، أتريد منّي الاتصال بالشرطة ثانية؟

Está bem, Queres que te traga, alguma coisa para comeres?
حسنٌ، أتريد منّي أن أحضر لك شيئاً لتتناوله ؟

Ainda Queres que te dê aquele número de telefone, para poderes fechar a estrada?
أتريد منّي إعطائك الرقم، حتى تقوم بإغلاق الطرق ؟

Queres que eu seja o tipo das entregas?
أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟

- Queres que eu conduza?
أتريد منّي القيادة ؟

Queres que eu fale com ele?
أتريد منّي أن أتحدث معه؟

Queres que eu as chame?
أتريد منّي التبليغ عن ذلك

Tu... tu Queres que eu vá convosco?
أتريد منّي أن آتي معك ؟

Queres que eu vá?
أتريد منّي الحضور ؟

Queres que eu vá contigo?
أتريد منّي القدوم معك ؟

Queres que eu lhe telefone?
أتريد منّي الإتصال عليها

Queres que eu me livre dele?
أتريد منّي أن أتخلّص منه ؟

Você Quer que eu pergunte para ele como chegou aqui?
أتريد منّي أن أسأله كيف وصل إلى هنا؟

Quer que eu acuse a estação?
أتريد منّي توريط الشبكة ؟

Queres que te roube um no Supermercado?
أتريد منّي أن أسرق لك واحدةٌ جديدة من البقال ؟

Diz. Ou Queres que te bata mais?
قل شيئاً أتريد منّي أن أبرّحك ضرباً ؟