Discover our services in

    "أتسألني" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Perguntas-me
        
    • Estás a perguntar-me
        
    • a perguntar
        
    • Pergunta-me
        
    • a pedir-me
        
    • Tens de perguntar
        
    • perguntar-me a mim
        
    • Está a perguntar-me
        
    Perguntas-me como? Open Subtitles أتسألني كيف أنقذَت حياتك؟
    Perguntas-me se eu tenho medo? Open Subtitles أتسألني إن كُنت خائفًا؟
    Estás a perguntar-me se as pessoas caiem do céu? Open Subtitles أتسألني إذا كان الناس يسقطون من السماء؟
    Estás a perguntar-me se ele é um tipo atraente? Open Subtitles أتسألني أنا إن كان جذاباً؟
    Isto é um desafio? Está a perguntar a minha opinião? Ultima vez ele organizou um espetáculo para você. Open Subtitles أتسألني عن رأيي؟ آخر مرة قدم عرضاً من أجلك
    Pergunta-me se estamos preparados para a guerra, hoje? Open Subtitles سيدي، أتسألني إن كنا متحضّرين لخوض الحرب اليوم؟
    Está a pedir-me para envolver o meu filho nisto? Open Subtitles أتسألني إشراك ابني في هذا الأمر؟
    Tens de perguntar, depois de tudo o que fiz por ti? Open Subtitles أتسألني ذلك، بعد كل ماقمتُ به من أجلك؟
    - Está a perguntar-me a mim? Open Subtitles ــ أتسألني عن ذلك؟
    Está a perguntar-me como um amigo ou como um psicólogo forense? É. Depois do que passou, deve ser muito difícil reajustar-se. Open Subtitles أتسألني كصديق أو بصفتك طبيب نفساني ؟ نعم , بعد الذي مررت به
    Porquê? Perguntas-me porquê? Open Subtitles أتسألني لماذا؟
    Perguntas-me a mim? Open Subtitles أتسألني أنا؟
    Estás a perguntar-me, ou a dizer-me? Open Subtitles أتسألني أم تجيبني؟
    Estás a perguntar-me se namoramos? Open Subtitles أتسألني إن كنا تواعدنا؟
    Estás a perguntar-me onde ponho loção nelas para que se animem ou... Open Subtitles أتسألني حين ألمسهن... في موعد.
    Está-me a perguntar se ela está viva ou onde é que ela está? Open Subtitles أتسألني إن كانت حية؟ أم أين هي؟
    Estás a perguntar se fiz algo ilegal? Open Subtitles أتسألني لو فعلتَ شيئًا غيرُ قانوني؟
    - Está a perguntar se quero morrer? Open Subtitles أتسألني إن كنت أريد الموت؟
    Pergunta-me o que eu quero? Open Subtitles أتسألني عمّا أريده؟
    Ele disse: "Pergunta-me porquê? Open Subtitles إنه يقول "أتسألني لماذا؟"
    Pergunta-me o porquê? Open Subtitles أتسألني لماذا؟
    Estás a pedir-me que deixe o Bob Saget foder no meu gabinete? Open Subtitles أتسألني إذا يمكن لـ(بوب ساغت) المضاجعة في مكتبي؟
    Estás a perguntar-me a mim? Open Subtitles أتسألني أنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more