"أتساءل إن كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Será que ela
• Pergunto-me se ela
• Será que a
• Imagino se
• de saber se
• Pergunto-me se a

Será que ela me deixará sair com outras mulheres?
أتساءل إن كانت ستدعني أواعد أشخاصًا آخرين.

Será que ela me deixará sair com outras mulheres? Ei. Oh, meu Deus.
أتساءل إن كانت ستدعني أواعد أشخاصًا آخرين. يا إلهي.

- Pergunto-me se ela é real ? - Tem de ter sido.
إننى أتساءل إن كانت حقيقية - يجب أن تكون كذلك -

Pergunto-me se ela sabe que faz isso.
أتساءل إن كانت تعلم أنها تفعل هذا

Será que a trupe vai gostar da refeição?
أتساءل إن كانت الفرقة ستستمتع بهذه الوجبة.

Será que a mãe dele ainda vive na cidade?
أتساءل إن كانت والدته ما تزال بالمدينة.

Imagino se é uma característica comum na tua família.
أتساءل إن كانت تلك ميزة شائعة في عائلتك

Gostaria de saber se alguma de vocês viu o que aconteceu...?
لقد كنت أتساءل إن كانت إحداكما قد رأت ما حدث؟

Pergunto-me se a Sabrina sabia disto?
حسناً, أتساءل إن كانت صابرينا تعرف بشأن هذا ؟

Será que ela dirá o mesmo de si?
أتساءل إن كانت ستقول الشيء ذاته عنك

Será que ela quer ir a Mallerton amanhã?
أتساءل إن كانت تريد المجيء إلى (ميليرتون) غداً

Será que ela ainda lá está?
أتساءل إن كانت لا تزال هناك.

Pergunto-me se ela acharia o Dr. Bomcabelo tão bonito se soubesse que ele não publica nada há um ano?
أتساءل إن كانت لتعتقد أن (د. غودهاير) لطيف إن كانت تعلم أنه لم ينشر مقالة لما يزيد عن عام؟

Pergunto-me se ela sabe que fodi com o Tom na mesa onde a bebé come?
أتساءل إن كانت تعلم كيف كنت ألهو مع (توم) على نفس الطاولة التي تأكل عليها طفلتها الطعام

Pergunto-me se ela sabe que fodi com o Tom...
أتساءل إن كانت تعلم كيف كنت ألهو مع (توم) ْ

Será que a Christina sabe onde está?
أتساءل إن كانت تعلم " كريستينا " مكانها

Será que a Rita e os miúdos gostam de pescar.
"أتساءل إن كانت (ريتا) والطفلين سيحبّون صيد السمك"

Será que a minha mãe sabe.
أتساءل إن كانت أمّي تعرف.

Imagino se Rita está olhando para essa mesma lua agora.
"أتساءل إن كانت (ريتا) تطالع القمر نفسه في هذه اللحظة نفسها"

Gostava de saber se é a mesma no outro pé.
أتساءل إن كانت درجة الحرارة هذه هي نفسها درجة الحرارة في قدمي الأخرى

Pergunto-me se a Adalind conhecia os riscos deste feitiço.
أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة.