| Porque queria saber se sou a única que o faz. | Open Subtitles | لأنني أتساءل إن كنتِ الوحيدة التي تفعل هذا |
| "queria saber se queres "tomar um café um dia destes. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما |
| Ouça, eu queria saber se, você sabe, se estava... lsto é, está a ficar tarde, e nós podíamos... | Open Subtitles | اسمعي، كنتُ أتساءل إن كنتِ... أعني، تأخّر الوقت و بإمكاننا... |
| E queria saber se me podes ajudar. | Open Subtitles | وكنت أتساءل إن كنتِ ستساعدينني لثواني |
| Só queria saber se talvez gostasses de fazer algo... | Open Subtitles | كنت فقط أتساءل إن كنتِ تودين - فعل شيـ ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 