"أتساءل عما اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pergunto-me se

pergunto-me se alguém aí tem alguma opinião sobre o assunto.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع.

Mas pergunto-me se valerá uns 2.400 euros por mês, para alguém como eu não se sentar com a mulher dele e ter uma conversa com um café filtre e um pain au chocolat.
‫أنا فقط أتساءل عما اذا كان من المفيد ‫لنقُل ، 2400 يورو شهريا لشخص ما ‫كي لا يجلس مع زوجة ذاك الرجل ‫و كما تعلمين ‫يكون هناك محادثة قصيرة

Por outro lado, se estiver ligado às experiências, pergunto-me se...
من جهة ثانية, إن كان هذا متصل بالتجارب أظل أتساءل عما اذا كان ...

A Spencer disse que já a deixaste entrar para visitar a Mona e pergunto-me se ela achou que o farias outra vez.
- لماذا CECE الاتصال بي؟ قال سبنسر أن ما تركت لها في مرة واحدة قبل أن نرى منى، وأنا أتساءل عما اذا كان يعتقد انها أن تفعل...