"أتسائل ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que será que
• Imagino o que
• Pergunto-me o que
• Queria saber o que
• pensar no que teria

O que será que o reitor iria achar disto?
أتسائل ما الذي سيفكر به العميد بشأن ذلك

O que será que encontrarei se correr a vossa cara na base de dados? !
أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا

Imagino o que ele diria agora sobre as escolhas que fiz.
أتسائل ما الذي كان ليُخبرني به بشأن القرارات التي اتخذتها

Imagino o que é que ele sentiria sobre o que está a fazer.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

Então eu pergunto-me, "O que uma miúda nova e bonita como essa... vê num homem que anda com a etiqueta da camisa de fora... e a tigela de cereais cheia de chilli?"
إذن.. إنني أتسائل ما الذي يجعل إمراة جميلة تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله

Desculpe senhor, mas Pergunto-me o que quer fazer com a colecção de armas.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

Queria saber o que há entre tu e o Jasper.
أتسائل ما الذي يجري بينك وبين جاسبر؟

Sabes, não deixo de pensar no que teria acontecido se não fosse ela.
...تعلمين ، لا يسعني إلا أن أتسائل ما الذي سيحدث لنا لو لم تكن موجودة ؟

O que será que aconteceu?
أتسائل ما الذي يحدث ماذا

O que será que lhe diria?
أتسائل ما الذي قد أقوله

O que será que eles nos querem dizer?
أتسائل ما الذي يحاولون إخباره

- O que será que abre?
أتسائل ما الذي يفتحه

- O que será que farão com ele?
أتسائل ما الذي سيفعلونه معه

Imagino o que não terá chegado à Internet.
أتسائل ما الذي لم يظهر على الإنترنت

Imagino o que o Junior e os restantes diriam se eles te pudessem ver agora.
إنني أتسائل ما الذي كان سيقوله "جونيور" والبقية فيما لو رؤوك الآن

Imagino o que diria o Halsted, se soubesse disto.
أنا أتسائل ما الذي سيقوله هالستيد" إذا عرف ذلك ؟"

Pergunto-me o que é que terá acontecido entre eles, porque é que acabou?
أتسائل ما الذي حدث بينهما، ولماذا إنتهت العلاقة بينهما.

Às vezes Pergunto-me o que esconderás tu, meu amigo silencioso.
في بعض الأحيان أتسائل ما الذي تختبيء خلفه يا صديقي الصامت

Pergunto-me o que ele terá visto por lá para ficar desta forma.
أتسائل ما الذي دهاه هناك ليجعله هكذا.

Queria saber o que achou do meu perfil do assassino.
...أنا ... أنا أتسائل ما الذي تعتقده حول ملفي الشخص للقاتل