Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتشاهدين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás a ver
-
Está a ver
| Estás a ver TV? | Open Subtitles | أتشاهدين التليفزيون؟ |
| Estás a ver esta treta? | Open Subtitles | أتشاهدين هذه السخافة؟ |
| Estás a ver esta merda? | Open Subtitles | أتشاهدين هذا الهراء |
| - Estás a ver isso? | Open Subtitles | -أجل ، أتشاهدين هذا التقرير؟ |
| Olhe para isto, Helen. Está a ver? | Open Subtitles | أتشاهدين هذا يا "هيلين" أتشاهدينه ؟ |
| Vem cá, cabra. Está a ver? | Open Subtitles | انظرى هنا أتشاهدين هذا ؟ |
| Estás a ver? Olha. | Open Subtitles | أتشاهدين هذا؟ |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | أتشاهدين هذه؟ |
| Claire, Estás a ver isto? | Open Subtitles | (كلير)، أتشاهدين هذا؟ |
| Sim, Está a ver? | Open Subtitles | نعم , أتشاهدين ذلك ؟ |
| Está a ver, Helen? | Open Subtitles | أتشاهدين هذا ؟ |