"أتشرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma honra
• Sinto-me honrado
• honrar
• honrada
• tive o prazer

É uma honra conhecer uma amiga das minhas primas. Há tantas jovens simpáticas.
أننى حقا أتشرف بالتعرف على أى من صديقات ابنة عمى الجميلة ويالهن من فتيات لطيفات

Diga-lhe que seria uma honra depor.
حسناً, أخبرها بأني أتشرف بأن أكون شاهداً

Será uma honra mostrar-lhes um pouco da nossa bela cidade.
. أتشرف أن أريكم بعض معالم مدينتنا الجميلة

Sinto-me honrado por estar em tão ex celente companhia.
أنا أتشرف أن أكون جزءا من هذه الحملة العظيمة

Gostava de honrar as suas contribuições realizando um projecto multimédia com a Mercedes.
أنا أود أن أتشرف بالمساهمة في معالجة مشروع متعدد الوسائط مع مرسيدس عظيم

Estou pessoalmente muito honrada de introduzir... a oradora deste ano selecionada por sua turma.
...أتشرف شخصيا بتقديم المتكلم المنتخب للدفعه .هذه السنه

-Ainda não tive o prazer. -O senhor está a desiludir-me.
لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى

E, embora não esteja confortável em embebedar-me rodeado por policias, é uma honra fazer um brinde aos amigos do meu irmão, aos quais rogo que o ajudem a encerrar os casos, porque sozinho não consegue encontrar o próprio rabo.
بينما أنا لست مرتاحاً بأن أكون بين مجموعه من الشرطه أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي

É uma honra que tenha podido reunir-se comigo.
أنا أتشرف للغاية لتمكنك من مُقابلتي هُنا

E foi uma honra servir sob as suas ordens aqui em Washington.
وأنا أتشرف بشدة بالعمل لك هنا فى "واشنطن"

Jackie, é sempre uma honra tê-lo aqui connosco.
جآكي ، دآئماً مآ أتشرف بموآجهتك

Se vocês querem fazê-lo e querem que seja eu, será uma honra.
إن أردتم ذلك وأردتموني فأنا أتشرف بذلك

É uma honra para mim teres-me pedido para fazer isto.
أتشرف بأنك طلبت مني أن أقوم بهذا

Obrigado, é uma honra vir aqui ler esta noite.
شكرًا لكم, أتشرف بالقراءة .هنا الليلة

É uma honra finalmente conhecê-lo, professor Setrakian.
أني أتشرف أني قابلتك أخيراً بروفسور "ستراكين"

Será uma honra levá-las a todas para almoçar.
أتشرف بدعوتكم جميعاً على الغداء

É uma honra quererem-me como presidente, mas não lhes digo como gastar o dinheiro.
أتشرف بكونهم يُريودوني أن أكون الرئيس ... لكن أنا لا أخبرهم عن كيفية إنفاقهم لأموالهم

Sinto-me honrado por este prémio e pelo reconhecimento que representa.
إنني أتشرف بنيل هذه الجائزة... وبالتقدير الذي تمنحه لي.

Sinto-me honrado por ficares comigo porque nunca ficarias...
ولذا أتشرف أنك اردتى ان تَكُونَى مَعي...

Eu quero honrar o meu voto de não quebrar a paz com os cara-pálida...
أنا أتشرف بقسمي لم يخل بالسلام الواحد الشاحب...

Sinto-me muito honrada, mas o Lem ia fazer-me uma pergunta.
أتشرف بهذا، لكنّ (ليم) كان على وشك إخباري بأمر ما

E estou orgulhoso de anunciar que a minha filha acabou de escrever um dos mais impressionantes contos que alguma vez tive o prazer de ler.
أتشرف بإخباركم أن ابنتي اختيرت واحدة من أكثر كتاب القصة القصيرة تأثيراً التي استمتعت كثيراً بقراءتها