"أتصلت بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• liguei-lhe
• lhe ligaste
• liguei para ela
• Telefonei-lhe

Não, liguei-lhe umas cinco vezes, nunca ligou de volta.
لا, لقد أتصلت بها تقريبا خمس مرات. ولكنها لم تعاود الاتصال

Esperei 4 dias, então liguei-lhe. Ai saímos de novo.
أنتظرت 4 ايام من ثم أتصلت بها لنخرج من جديد.

liguei para ela, já vem aí.
لقد أتصلت بها, أنها في طريقها الي هنا.

Sabes que liguei para ela?
أتعرفين أننى أتصلت بها

Telefonei-lhe esta manhã e perguntei-lhe como é que ela previa o futuro.
لذا أتصلت بها هذا الصباح وسألتها عن قدرتها بالتنبؤ بالمستقبل

Mas digo-vos isto: Quando consegui o número da vossa mãe, liguei-lhe logo.
ولكنني سأخبركما بهذا ، عندما حصلت علي " "رقم والدتكما ، أتصلت بها في الحال

liguei-lhe mesmo antes de você aqui chegar.
أتصلت بها قبل وصولك هنا

Sim, eu liguei-lhe para ela me dar algumas fotos de bebé tuas para o nosso livro.
نعم . أتصلت بها لأحضر

Espera aí, eu liguei-lhe.
أنتظر لحظة, أتصلت بها, حسناً؟

Depois do Jake me contar liguei para ela.
-حَسناً، بَعْدَ أَنْ أخبرَني (جايك)، أتصلت بها.

Telefonei-lhe, mas ela não atendeu.
أتصلت بها لكنها رفضت أن ترفع السمَاعة