"أتصلت بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligou-me
• ligou
• me ligaste

ligou-me porque precisava de um lugar para ficar.
ماذا ؟ أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

Não tinha mais família, e a Polícia ligou-me a mim.
لكن لم تكن لديه أي عائلة أخرى لذا أتصلت بي الشرطة

No dia seguinte, ela ligou-me a chorar e a dizer que estava grávida.
في اليوم التالي أتصلت بي وهي تبكي وتقول إنها حامل

Quando a mãe me ligou, marquei um vôo para casa.
عندما أتصلت بي امي حجزت على الرحلة القادمة فوراً

- A moca me ligou ontem, Joppy.
أتصلت بي الفتاة ليلة البارحة ياجوبي أي فتاة تلك ؟

Nem acredito que me ligaste.
أتعلم، لا أصدق أنك أتصلت بي

Ela ligou-me para ver se eu achava que estavas bem.
تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي لقد أتصلت بي لكي ترى إذا كنت بخير

Ela ligou-me ontem à noite, que devia ter feito?
لقد أتصلت بي ليلة أمس. ما اللذي يتوجب علي فعله؟

Ela ligou-me de manhã, disse que precisava ir ao hospital.
لقد أتصلت بي هذا الصباح وأخبرتني أنها تريد الذهاب للمستشفي

A minha mulher ligou-me ontem a dizer que...
لذا فقد أتصلت بي زوجتي أمس لتخبرني أنها بدأت مرحلة الإباضة

Ela ligou-me a caminho da Califórnia.
أتصلت بي عندما كانت ذاهبة الى كاليفورنيا.

Quando as despesas médicas começaram a acumular e o tratamento era muito caro, ela ligou-me.
عندما بدأت فواتيرها الطبية تتراكم وأصبح العلاج مكلفا للغاية، أتصلت بي

Ela ligou-me hoje. Estava à tua procura.
أتصلت بي اليوم , كانت تبحث عنك

Ela ligou-me e deixou uma mensagem.
الآن لقد أتصلت بي وتركت لي رسالة

Disse à minha mãe que ia. Ela ligou e eu disse-lhe que ia.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

És tu a mulher que me ligou?
هل أنتي الأمرأة التي أتصلت بي على الهاتف؟

A Jenny já me ligou uma data de vezes da casa da mãe a pedir para eu lhe ligar durante "Something Like That" para te ouvir a enganares-te.
جيني أتصلت بي عدة مرات للتأكد ان كل شيء بخير

Por isso é que fiquei surpreendido quando a tua avó me ligou na semana passada.
عندما أتصلت بي جدتكِ في الأسبوع الماضي

Porque é que me ligou?
هذه تخص سلاح الجو, لما أتصلت بي ؟

Sei porque me ligaste.
أستمع الي أعرف لماذا أتصلت بي

Por que me ligaste hoje? CHANEL - $300,00
-لِم أتصلت بي باكراً؟