"أتصلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligámos
• chamámos

ligámos para lá umas seis vezes.
ولا اليوم أيضاً لابد أننا أتصلنا به هناك عشرات المرات

Quando ligámos a pedir direcções de outro ponto de Nova Jérsia, o Paul deu essa ideia ao Harry.
حينما أتصلنا لنحصل على العنوان من شخص ما بول أعطى هاري فكرة

ligámos a dizer que era urgente, mas...
لا شيء يدعو القلق أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن

chamámos todos os investidores sociais que conhecíamos.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

O paquete que chamámos há 20, 25 minutos.
فتى الأجراس الذي أتصلنا به حوالي 20، 25 دقيقة مضت

Os Farlow e eu ligámos para o campo de férias... e eu comprei tudo...
أنا و ال فارلو أتصلنا ...بالمخيم ...و قمت بالتسوق ل...

ligámos para a base em Oregon.
لقد أتصلنا بالمعسكر الذي بأوريغون

Já lhe disse, já lhe ligámos.
؟ لقد أخبرتك بأنّنا أتصلنا بها

Procurámos por todo o lado, ligámos para o telemóvel...
حسناً, لقد بحثنا عنه في كل مكان, و أتصلنا بهاتفه يبدو كأنه...

ligámos por causa do carro do Shawn Murphy.
نحن أتصلنا نسأل عن سيارة شون ميرفي

ligámos para o seu escritório, mas disseram que está doente.
لقد أتصلنا بمكتبك وأخبرونا بأنك مريض.

ligámos para o trabalho.
لقد أتصلنا بالعمل

ligámos aos seus avós.
لقد أتصلنا بجديك

ligámos a todos os nossos amigos.
لقد أتصلنا بكل أصدقائنا

Se está à procura da sua boleia, já ligámos para o seu contacto de emergência.
لقد أتصلنا برقم الطوارئ خاصتك

Onde estava quando ligámos?
أين كنتم حينما أتصلنا بكم ؟

Não. Só a encontrámos e chamámos o Damon.
كلاّ ، قدّ وجدناها فحسب ثمّ أتصلنا بـ(دايمُن).

chamámos, sim!
لقد أتصلنا أتصلتِ؟

- John, chamámos a polícia.
-لقد أتصلنا بالشرطة

- Já chamámos a segurança.
أتصلنا بالأمن