"أتضوّر جوعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfomeada
• esfomeado
• faminta
• faminto
• cheio de fome
• morrer de fome

Estou esfomeada, vamos buscar qualquer coisa para comer.
أنا أتضوّر جوعاً. لنذهب لشراء شيءٍ نأكله.

Que delicadeza! Obrigada. Estou esfomeada.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

- Cheira tão bem e estou esfomeada. - Não, espera. Não...
الرائحة شهيّة و أنا أتضوّر جوعاً

Outra coisa qualquer. Estou esfomeado.
أو بعض الوجبات الخفيفة فأنا أتضوّر جوعاً

Estou esfomeado. Talvez fosse melhor irmos roubar comida.
أتضوّر جوعاً ايرل ربما علينا سرقة بعض الطعام

Já agora, estou faminta. Há comida?
علي كلٍ، أنا أتضوّر جوعاً أهنالك أيّةُ طعام؟

Vocês podem continuar. Estou faminto.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Tudo o que sei é que estou cheio de fome.
كلّ ما أعرفه أنّي أتضوّر جوعاً.

Deixe-me comer, velho sovina. Estou a morrer de fome.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

- Estou esfomeada.
أنا أتضوّر جوعاً

Eu estou esfomeada.
أنا أتضوّر جوعاً

Estou esfomeada.
إني أتضوّر جوعاً

Estou esfomeada.
إنّي أتضوّر جوعاً

- Estou esfomeada.
ــ أتضوّر جوعاً

Estou esfomeado. Toda esta excitação deixou-me com fome.
أنا أتضوّر جوعاً كلّ هذا الحماس يصيبني بالجوع

Não vi um único fruto, e estou esfomeado.
لا أجد حبّة توتٍ واحدة و أنا أتضوّر جوعاً

Tem razão. Cometi grandes erros, mas estou esfomeado.
حسناً، ارتكبتُ أخطاء فظيعة لكنّي أتضوّر جوعاً

Ouve, eu vou andando, porque estou esfomeado.
إصغ، سأبحث عن مطعم لأني أتضوّر جوعاً

Desculpa, também estou faminta.
أنا آسفة أنا أتضوّر جوعاً ، كذلك

Estou faminta.
فأنا أتضوّر جوعاً.

Todas as noites que passei na floresta, a congelar, faminto.
كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً

Quando morreram os meus tios estava sozinho e cheio de fome.
حينما مات عمي وعمّتي كنتُ ...وحيداً و أتضوّر جوعاً

Estou a morrer de fome. - Eu também.
ــ أنا أتضوّر جوعاً ــ وأنا أيضاً