"أتطفّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a bisbilhotar
• intrometida

Fui apanhada a bisbilhotar.
مُتأسِّفه لأنكِ أمسكتني أتطفّل

Está bem, estava a bisbilhotar.
حسنٌ، كنتُ أتطفّل على أغراضك، أحاول إيجاد جواز سفر...

Acho que o Bart anda a aprontar algo, por isso ando a bisbilhotar no quarto dele.
لذا أنا أتطفّل بغرفته

- Não me intrometi! - Intrometeste! - És uma intrometida!
ــ أنا لا أتطفّل ــ لقد تطفّلتِ , أنتِ متطفّلة

Desculpa, desculpa. Não quis ser intrometida.
-آسفة، آسفة، لم أقصدَ أن أتطفّل..

Não estava a bisbilhotar.
لم أكن أتطفّل.