"أتطوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• voluntária
• ofereço-me
• voluntario-me
• me voluntariar
• oferecer-me
• Alistar-me
• me ofereci
• me voluntario
• me voluntariei
• voluntáriamente
• voluntariava-me

Eu sou voluntária a limpar o parque e tu a despejá-lo.
أنا هنا أتطوع لتنظيف المنتزه ! وأنتِ تنوين رمي القمامة هناك

Claro, ofereço-me como mártir. Grande ideia.
بالطبع ،، دعني أتطوع لتفجير نفسي هذه هيَ الفكرة

Todos os fins-de-semana eu voluntario-me no abrigo animal local, e eles precisam de muita ajuda lá.
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

Eu gostaria de oficialmente me voluntariar para ser o próximo a sair.
أنا أريد أن أتطوع رسمياً لأكون الشخص التالي ليخرج

Queria oferecer-me como voluntário para esta operação de salvamento.
أحب أن أتطوع للمساعده فى عمليه الإنقاذ هذه

Vou Alistar-me amanhã.
سوف أتطوع غداً

Porque ainda não me ofereci para nada!
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

- Não me voluntario desde que ajudei aqueles tipos a remodelar a Capela Sistina.
لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين

Lamento que não tenha tido um pai quando era menino mas também não me voluntariei para isso.
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر ولكنى لم أتطوع لأكون أباك

Entrei voluntáriamente e sairei voluntáriamente.
تطوعت في لبس هذا الزي وأنا أتطوع للخروج منه

Sou voluntária aqui no Hospital.
أنا " جولي رولينز " أتطوع هنا في المستشفى

Eu sou voluntária no Hospital, por isso vou lá estar de qualquer maneira.
أتطوع بالمستشفى سأكون هناك بأية حال

Sou voluntária no clube de Charlestown.
إنني أتطوع في نادي الفتيه و الفتيات في "تشارلزتاون"

ofereço-me para avisar todos aqueles que estiverem no bar extraterrestre.
أتطوع لاخبر الجميع الفضائيين في بار الغوص

Mas agora ofereço-me.
لكنني الآن أتطوع

Eu ofereço-me em troca pelo vosso perdão.
سوف أتطوع مقابل عفّوكم.

Como parceiro auto-sacrificante, voluntario-me a entrar primeiro.
كشريكك الذي قد يُضحي بنفسه ، أتطوع للذهاب أولاً

Eu voluntario-me. Certo?
ليس عليك ذلك أنا أتطوع

- Eu voluntario-me. - Não, eu voluntario-me.
أنا أتطوع لا، أنا أتطوع-

Não me importo de me voluntariar e outros também o farão.
أنا سوف أكون سعيدة أن أتطوع لهذا و كذلك أخريين كثيرين .

Ninguém me disse para me voluntariar no exército.
لم يخبرني أحد أن أتطوع بالجيش ، لا أحد

Vi alguns miúdos a brincar no parque e queria oferecer-me para tomar conta deles.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

Alistar-me.
أتطوع.

Näo me ofereci para isto.
لم أتطوع لأفعل هذا

Não me voluntario propriamente para a sopa dos pobres.
أنا لم أتطوع حقاً في مطبخ المشردين

A única razão pela qual me voluntariei para angariar donativos foi para convencer o Sam a juntar-se à administração.
السبب الوحيد الذي جعلني أتطوع لجمع المال هو إقناع سام للانضمام إلى المجلس.

Não, estou a fazê-lo voluntáriamente.
-أنا أتطوع لفعل ذلك

Normalmente voluntariava-me para ser guarda-costas dele mas sou só um... e a procura é muita.
كنت أتطوع عادة لأكون حارسه الشخصي لكنني لا أستطيع القيام بعدة مهام