"أتظاهر أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir que
• a fingir

Como queres que te responda, se estou a fingir que não te conheço?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Pronto. Eu podia fingir que preciso de ajudar com os trabalhos de casa.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

Sentar-me e fingir que lhes pertenço?
, ما المفترض أن افعله أتظاهر أني قريبة لهم؟

Se me quiser indicar a sua casa de banho, eu gostaria de fingir que lavo as mãos.
إذا سمحت أن تريني الطريق إلي الحمام أود أن أتظاهر أني أغسل يدي

E tenho algo hilariante para mais logo. Vou fingir que choro durante o lançamento.
أنا ايضاً لديّ مرحلة هيسترية لوقت لاحق حين أتظاهر أني أبكي خلال الإطلاق بكامله

Eu não vou fingir que compreendo tudo o que se passa contigo.
أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك.

Posso fingir que sou uma chefe da claque que não se controla perto de alunos prestigiados.
يمكنني أن أتظاهر أني مشجعة في المدرسة الثانوية التي لا يمكنها أن تتحكم بنفسها أمام خريج مرموق

Estás a perder o teu tempo, Sam. Estou farta de fingir que consigo seguir em frente, está bem?
أنا أتظاهر أني بوسعي المضي في حياتي، حسنًا؟

Não posso fingir que sei o que está a passar, mas, se serve de consolação, se eu tivesse a oportunidade de salvar alguém que amasse, aproveitá-la-ia.
لا أتظاهر أني أفهم ما تمرين به ..لكني أظن أن عليك اغتنام أي فرصة لإنقاذ من تحبيه

Sabe? Não vou fingir que sei o que se passa na cabeça dum adolescente.
لن أتظاهر أني أعرف ما يدور بعقل مراهق

Só estou a fingir que sou bom.
انا فقط أتظاهر أني طيب

Todo este tempo estive a fingir um monte de coisas que não sou, para que te apaixonasses por mim.
طوال الوقت كنت أتظاهر أني فتاة ليست أنا في الحقيقة لكي تقع في حبي