"أتظنين حقاً أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas mesmo que
• Acreditas mesmo que

Achas mesmo que é uma boa ideia mudares-te para aqui?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

Achas mesmo que conseguirei amá-lo ou até mesmo tolerá-lo, se te matar?
أتظنين حقاً أنه بإمكانى أن احبه او اسامحه لو قتلك؟

Achas mesmo que eles se podem ajudar um ao outro?
‏أتظنين حقاً أنه يمكنهما مساعدة بعضهما؟ ‏

Acreditas mesmo que tenho algo a ver com essa cassete desaparecida?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Acreditas mesmo que ele te perdoou?
أتظنين حقاً أنه سامحكِ؟

Achas mesmo que era capaz de te dizer uma coisa daquelas?
أتظنين حقاً أنه يمكنني أن أقول لك ذلك؟

Achas mesmo que ele te quer ajudar?
أتظنين حقاً أنه يريد مساعدتكِ؟

Achas mesmo que posso ganhar?
أتظنين حقاً أنه يمكننى الفوز؟

Achas mesmo que eu posso, sabes, mudar?
...أتظنين حقاً أنه يمكنني أن أتغير؟

Achas mesmo que é excelente?
أتظنين حقاً أنه رائع؟