"أتظنُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas

Achas que os rapazes da minha aula gostavam de correr?
أتظنُ أن الشباب الذين في مادتي سينضمون لسباق الجري؟

Achas que não tentei?
،أنتَ من بين جميعِ الناس .يُفترضُ أن تعرفَ ذلك أتظنُ بأنني لمْ أُحاول؟

Achas que as portas do Paraíso se vão escancarar porque matas um homem com madeira em vez de aço?
أتظنُ أن ابواب السماء ستفتح لأنك رجل هادئ يملكُ خشبةً صلبه وليس سيف؟

Achas que ele irá voltar aqui para partilhar contigo.
أتظنُ أنه سيعود هنا ويتقاسمهُ معك

Já vi que eras o génio da matemática na escola, mas Achas mesmo útil usar o teu tempo nisso?
أعلمُ بأنَّك كنتَ ماهراً بالرياضيات ومبدعاً أو مهما يكن في أيام المرحلة الثانوية ولكن أتظنُ حقاً بأنَّ ما تقومُ به هو الإستعمال الأنسبُ لوقتك هنا؟

Espera. Achas que eu fiz isto?
مهلاً, أتظنُ بأنَّني قمتُ بهذا؟

Não sei, Achas que estou a ficar paranóica?
لا أعلم, أتظنُ بأنَّني مرتابةٌ فحسب؟

Achas que o pai é tão perfeito.
أتظنُ أن والدنا مثالاً يُقتدى به

- Achas que me devia despir?
-أجل, أتظنُ أن علي أن أخلع ملابسي؟

Achas mesmo que ele te deixa a ti e à Kate ir em paz?
أتظنُ حقاَ أنه سيسمح لكَ و ل(كيت) بالذهاب؟

Achas que devíamos voltar para junto da Claire?
أتظنُ بأنّه ينبغي علينا العودة إلى (كلير)؟

Achas que te vou colocar em apuros?
أتظنُ إنني قد أدخلك في ورطة؟

Achas que o teu irmão teve alguma coisa a ver com isto?
ماذا، أتظنُ اخوك من فعل هذا؟

Achas que jogamos golf?
أتظنُ أننا نلعبُ الغولف؟

Achas que é uma piada?
أتظنُ بأنَّ هذا مسلياً؟

Achas que as nossas vidas são tão incríveis.
أتظنُ أن حياتنا عظيمةٌ للغاية

Achas que sim?
أتظنُ ذلك؟

Achas mesmo?
أتظنُ ذلك؟

Achas?
أتظنُ هذا؟

Achas que te chateio, Díaz?
أتظنُ أنني أضايقك، يا (دياز)؟