"أتعامل مع الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratar disso
• tratar disto
• lido com isto
• que tenho de lidar

A minha intenção é tratar disso eficazmente.
الذي يهمني هو بأن أتعامل مع الأمر على نحوٍ فعال.

Eu irei tratar disso. Vamos embora.
سوف أتعامل مع الأمر, دعنا نذهب

Vou tratar disso quando me apetecer.
سوف أتعامل مع الأمر بشروطي

Não falem. Deixem-me tratar disto.
لا تتحدثوا , دعوني أتعامل مع الأمر

Por favor, deixe-me tratar disto.
أرجوك, دعني أتعامل مع الأمر

Não, não. Quero que fiquem e vejam como lido com isto.
لا,أريدكم أن تبقوا و تروننى أتعامل مع الأمر

Eu lido com isto desde os 22 anos.
أنا أتعامل مع الأمر أتعامل معه مذ كنت في سن الـ22

Sou eu que tenho de lidar com isto.
يجب أن أتعامل مع الأمر.

Além de tudo com o que tenho de lidar, eu digo à Betty que somos seminamorados.
فوق كل شئ الآن، أنا أتعامل مع الأمر سأقوم بإخبار (بيتي) إننا نتواعد نوعاً ما.

Eu estou a tratar disso.
أنا أتعامل مع الأمر

Vou tratar disso.
سوف أتعامل مع الأمر.

Deixa-me tratar disso, está bem?
هاي , دعيني أتعامل مع الأمر

Estou a tratar disso.
وأحاول أن أتعامل مع الأمر

Deixa-me tratar disto.
دعيني أتعامل مع الأمر