"أتعتقدين أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que isso
• Achas que isto é
• Acha que é
• Acha que isto
• Achas que é

Achas que isso explica a tua sensação de estares a ser vigiada?
أتعتقدين أن هذا يفسر شعوركِ بأنّك مراقبة؟

Achas que isso é o fim do mundo?
أتعتقدين أن هذا هو نهاية العالم؟

Achas que isto é um jogo?
أوه ، أتعتقدين أن هذا الأمر برمته محض لعبة؟

Achas que isto é simples?
أتعتقدين أن هذا بسيط ؟

Acha que é desonesto?
أتعتقدين أن هذا غير شريف

Acha que isto as manteve vivas?
أتعتقدين أن هذا قد أبقاهم أحياء ؟

Achas que é altura para falarmos sobre isto?
أتعتقدين أن هذا هو الوقت المناسب، أقصد لمناقشة هذا الامر؟

Achas que isso é fácil para mim?
حتي يمكنك أن تلقيه في وجهي أنظر ... أتعتقدين أن هذا كان سهلاً عليّ

Achas que isso reverteria o feitiço?
أتعتقدين أن هذا سيعكس التعويذة ؟

Achas que isso vai ajudar-me?
أتعتقدين أن هذا سيساعد؟ شكرًا.

Achas que isso acontece só contigo? Vou mostrar-te uma coisa!
. أتعتقدين أن هذا يحدث معك فقط ؟

Achas que isso é o que eu preciso agora?
أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن ؟

Achas que isso significa alguma coisa?
أتعتقدين أن هذا يعني شيئاً ؟

Achas que isto é sobre minha insegurança?
أتعتقدين أن هذا كله بسببى؟

Achas que isto é um conto de fadas?
أتعتقدين أن هذا خيالاً؟

Achas que isto é tudo invenção minha?
أتعتقدين أن هذا وحي من خيالي؟

- Acha que é uma atitude sensata?
أتعتقدين أن هذا من الحكمة؟

Acha que é um sonho?
أتعتقدين أن هذا حلم؟

- Acha que é seguro?
- أتعتقدين أن هذا غير مؤذي ؟

Acha que isto tem piada?
أتعتقدين أن هذا مضحك؟

- Acha que isto não é intuitivo?
أتعتقدين أن هذا عكس الحس السليم؟ -نعم

Thea, Achas que é isto é o que o pai iria querer para ti?
أجل.. أتعتقدين أن هذا ما آمله أبانا بكِ؟

Achas que é isso?
أتعتقدين أن هذا بهذه السهولة ؟