"أتعتقدين بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas

Achas que reescrever um rascunho de primeiro ano era o que tinha em mente?
أتعتقدين بأنّ إعادة كتابة مسودّة لمبتدئة هو ما كان يجول فى خاطرى؟

Achas que os teus... justiceiros apaixonados o apanharam?
أتعتقدين بأنّ مطبّقَي القانون العاشقين أمسكا به؟

Achas que este cabrão matou a mãe dele e a Cassie?
أتعتقدين بأنّ هذا اللعين قد قتل أمّه بالإضافة إلى (كاسي)؟

- Achas que eu não perceberia?
أتعتقدين بأنّ ذلك سينطلي عليّ ؟

Achas que tem a ver com a namorada do Burchell?
أتعتقدين بأنّ هذا الأمر بشأن خليلة (بورتشيل) فحسب؟

Achas que isto dói?
أتعتقدين بأنّ هذا يوجع؟

Achas isto engraçado?
أتعتقدين بأنّ هذا مضحكًا؟

Achas que o Angel encontrou o Travis?
أتعتقدين بأنّ (أنجل) صادف (ترافس)؟