"أتعتقد أنني لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que não
• Acha que não
• Pensas que não
• Crês que não
• Julgas que não
• Pensa que não

Achas que não quero pegar no meu martelo e cravá-lo na cabeça dos homens que cospem nos meus irmãos ou... insultam a "mama"?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني

Achas que não sei quando estou a ser seguido?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن الأمر عندما تتم مُلاحقتي ؟

Achas que não sei que é um problema?
أتعتقد أنني لا أعرف أنها مشكلة؟

Acha que não vejo a marca no dedo onde costuma estar a sua aliança?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

Pensas que não sei quem é aquele tipo? Onde trabalha, o que faz?
أتعتقد أنني لا أعرف من هذا الرجُل, أين يعمل وما الذي يقوم بهِ؟

Crês que não sei que estiveste a fazer campanha internamente?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن إعدادك لحملة لدعمك من الداخل ؟

Julgas que não serei boa cirurgiã?
أتعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جرّاحة؟ بلى أستطيع أن أكون جرّاحة

Achas que não quero ajudar?
أتعتقد أنني لا أريد تقديم العون؟

Achas que não quero resolver o passado?
أتعتقد أنني لا أريد إصلاح الماضي؟

Recusamos. Achas que não sei que tramaste isto?
نحن نرفض - أتعتقد أنني لا أعلم أن هذا من فِعلك ؟

Achas que não me precavi, tambem?
أتعتقد أنني لا يوجد أحد يعتني بي أيضاً؟

Não me compete. Achas que não sei o que fazes?
أتعتقد أنني لا أعرف ماذا تعمل؟

Achas que não consigo obrigar-te a dizer-me?
أتعتقد أنني لا أستطيع إجبارك على البوح؟

- Achas que não quero vê-lo sofrer?
أتعتقد أنني لا أرغب في رؤيته يتعذب؟

- Achas que não sei isso?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن ذلك ؟

Acha que não posso pagar o meu próprio quarto de hotel?
ماذا، أتعتقد أنني لا أستطيع تحمل تكاليف غرفة فندق؟

Acha que não priorizo saber quem são aqueles que me perseguem?
أتعتقد أنني لا أعطي أولوية لمعرفة من يلاحقني؟

Acha que não quero punir as pessoas que fizeram isto?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟

Pensas que não sei o que estás a tentar fazer?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

Sr. Simpson, pare por favor! Pensas que não te posso matar?
(رجاءً توقف يا سيد (سمبسون - أتعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟

Crês que não sei que estiveste a fazer campanha internamente?
أتعتقد أنني لا أعلم أنك تقود حملة لتأييدك من الداخل ؟

Julgas que não consigo convencer um homem a fazer o que quero?
أتعتقد أنني لا أستطيع أن أجعل الرجل يفعل ما أريد

- Pensa que não sei disso?
أتعتقد أنني لا أعلم ذلك؟