"أتعتقد أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que ela
• Achas que é
• Acha que ela
• Acha que é
• Estás a pensar numa
• Julgaste mesmo que ela

Tenho uma irmã com a qual já não falo há 15 anos. Achas que ela já estará disposta a isso?
لدي شقيقة لم أتحدث إليها منذ 15 عاماً أتعتقد أنها ستكون مسرورة لهذا؟

Achas que ela não sabia que a irmã queria tramar-te?
أتعتقد أنها لا تعلم أن أختها كانت تحاول تضليلك يا رجل؟

Achas que ela criaria uma ponte entre nós e o outro lado?
أتعتقد أنها ستحاول خلق خرق بيننا والجانب الأخر؟

Desculpa lá, mas Achas que é bom sinal que ela esteja a levar isto a sério?
معذرة، أتعتقد أنها دلالة جيدة أنها تأخذ الأمور بجدية؟

Acha que ela não se irá importar? Claro que não.
أوه، أتعتقد أنها ستكون على ما يرام مع هذا؟

Acha que é mesmo possível?
أتعتقد أنها ممكنة؟

Estás a pensar numa maldição?
أتعتقد أنها لعنة؟

O que é? Julgaste mesmo que ela não me ia contar?
ماذا، أتعتقد أنها لم تكن لتخبرني؟

Bateste-lhe. Achas que ela ia contar-te?
لقد أبرحته ضرباً أتعتقد أنها ستثق بك بعد الآن؟

Achas que ela faz parte de um cartel de droga?
أتعتقد أنها تلعب دورا في تجارة المخدرات ؟

- Ela não consegue explicar esta. - Então agora Achas que ela é um Cylon?
ليس بمقدرتها توضيح هذا بطريقة واحدة - إذن أتعتقد أنها سيلونز الآن ؟

Achas que ela te vai cortar aos bocados e tirar-te a cabeça? Achas?
أتعتقد أنها ستقطعك بعد أن تقطع رأسك ؟

Achas que ela estava a andar com um grupo de arrombadores?
حسنا ، أتعتقد أنها مختلطة مع المقتحمين؟

Achas que ela sabe que ele a estava a trair?
أتعتقد أنها تعرف أنه كان يخدعها؟

Achas que ela subiu a alguma árvore?
ماذا, أتعتقد أنها تستطيع تسلُّق شجرة؟

Achas que ela é um carrão ou um calhambeque?
إذا أتعتقد أنها شهوانية أم محافظة؟

Achas que é isso que procuramos?
أتعتقد أنها الأداة التي نبحث عنها؟

Achas que é isso que ela quer?
ستُقتل، أتعتقد أنها تريد ذلك ؟

Achas que é alguma espécie de código de computador?
أتعتقد أنها نوع من رموز الكمبيوتر؟

Acha que ela ainda me quer... neste estado... trinta anos depois?
أتعتقد أنها لا تزال تريدني و أنا كذلك بعد 30 عام ؟

Acha que é só uma coincidência?
أتعتقد أنها مجرد مصادفة؟