"أتعتقد بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Pensa que
        
    • Pensam que
        
    • Acha que eu
        
    • Achas que eu
        
    • Achas que sou
        
    • - Acha que
        
    • Achas que fiz
        
    Pensa que vou ficar quieta enquanto um estrangeiro... acusa o meu filho? Open Subtitles أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي
    - Pensa que lhes posso sentir o cheiro? Open Subtitles عكس تيار الريح؟ أتعتقد بأنني أستطيع شم رائحتهم؟
    Pensam que arranjei um trabalho no sitio onde as armazenavam, por acaso? Open Subtitles أتعتقد بأنني حصلت عليها في مستودع تحت الأرض وهم قاتلوني؟
    Você Acha que eu o matei... e as pessoas do Nova Group, também. Open Subtitles أتعتقد بأنني قتلته والأشخاص الذين من مجموعة نوفا أيضاً
    Achas que eu disse alguma coisa que o irritou? Open Subtitles أتعتقد بأنني قلت شيء جعله مجنون؟
    Achas que sou responsável por trazer sofrimento ao meu próprio povo? Open Subtitles أتعتقد بأنني المسؤول عن جلب المعاناة إلى شعبي ؟
    - Acha que o vou matar? Open Subtitles أتعتقد بأنني سأطلق النار عليك
    Achas que fiz figura de parvo? Open Subtitles أتعتقد بأنني استخففت بنفسي؟
    Pensa que não leva uma só porque estamos na cozinha do juiz? Estão a ver? Open Subtitles أتعتقد بأنني لن أضربك لأننا نقف فقط في مطبخ القاضي؟
    Que se passa? Pensa que nasci puta? Open Subtitles ما الامر، أتعتقد بأنني ولدت فاجرة
    Você Pensa que estou vestindo alguma coisa? Open Subtitles ماذا؟ أتعتقد بأنني غريباً أم ماذا؟"
    Pensam que matei a minha mulher? Open Subtitles أتعتقد بأنني قتلت زوجتي؟
    - Pensam que a matei? Open Subtitles أتعتقد بأنني قتلت "آني"؟
    Acha que eu a matei? Open Subtitles أتعتقد بأنني من قتلها؟
    Acha que eu não sinto também? Open Subtitles أتعتقد بأنني لا أشعر بذلك؟
    Quê? ! Você Acha que eu quero casar com George? Open Subtitles , أتعتقد بأنني أريد الزواج بـ(جورج)؟
    Para! Não Achas que eu sei isso? Open Subtitles كف عن هذا، أتعتقد بأنني لا أعرف ذلك؟
    Achas que eu sou o teu filho? Open Subtitles أتعتقد بأنني أبنك
    Achas que eu não vejo? Open Subtitles أتعتقد بأنني لا أرى؟
    Achas que sou a mulher dele? Open Subtitles أتعتقد بأنني فتاته؟
    Ei, Achas que sou esquisita? Open Subtitles أتعتقد بأنني غريبة الأطوار ؟
    Achas que sou uma aberração... ou uma criança. Open Subtitles أتعتقد بأنني مسخ أو طفلة
    - Acha que estou a fingir? Open Subtitles أتعتقد بأنني أفلسفها ؟
    - Achas que fiz isto por dinheiro? Open Subtitles - أتعتقد بأنني أفعل هذا من أجل المال ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more