"أتعدني بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometer-me que

Por favor, por favor, sou seu subordinado, e estou-lhe a pedir este favor, pode prometer-me que será apenas uma boleia para casa?
أرجوك، أنا موظفك و أطلب منك هذه الخدمة أتعدني بأن توصلها للمنزل فحسب؟

Consegues prometer-me que saímos daqui esta noite? A sério.
أتعدني بأن ننجح بالخروج من هنا الليلة؟