"أتعلمين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes quem
• Sabe quem
• Sabes de
• Sabes o que

Sabes quem faz internato complementar no décimo segundo hospital?
أتعلمين من هم المقيمون الذين يقضون اختصاصهم في المشفى الثاني عشر في البلاد؟

Sabes quem nunca me deixaria assistir este programa?
أتعلمين من كان يمنعني من مشاهدة هذا العرض

Sabes quem é que está muito contente com esta nova lei?
أتعلمين من هو الشخص المتحمس حيال هذا القانون الجديد؟

AGÊNCIA PARA INVESTIGAÇÃO FEDERAL MEXICO CITY Sabe quem ele é?
وكالة المباحث الفيدرالية مدينة المكسيك أتعلمين من هو؟

Sabe quem mantinha os livros-mestres das serrações, nessa época?
أتعلمين من كان المسؤول عن مصنع الأخشاب في تلكَ الفترة؟

Sabes quem gostaria de ouvir estas histórias malucas sobre quando éramos miúdos?
أتعلمين من سيرغب بسماع هذه القصص المجنونة، حول طفولتنا؟

Sabes quem podia contratar sem ter de entrevistar?
أتعلمين من يمكنني أن أوظف بدون أن أقوم بإجراء مقابلة معه ؟

Eu também. Sabes quem devia realizar esse filme?
أنا أيضاً، أتعلمين من يجب أن يخرج هذا الفيلم؟

Sabes quem vai tocar mais logo?
أتعلمين من سمعت أنه سيعزف الليلة أيضاً ؟

Sabes quem também faz coisas más? Os humanos.
نعم، أتعلمين من يقوم بأفعال شريرة أيضاً؟

Sabes quem adora piqueniques isolados só connosco os dois?
أتعلمين من يحب النزهات معك أنا وأنت؟

Sabes quem usa essa frase?
أتعلمين من يستعمل تلك العبارة؟

Sabes quem não é exigente consigo próprio?
أتعلمين من الذين لا يقسون على أنفسهم؟

Sabes quem precisará de ajuda?
أتعلمين من سيحتاج بعض المساعدة؟

Mas Sabes quem tem ficado com a minha sorte toda?
لكن أتعلمين من تنعم بكلّ حظّي؟

Aquele rapaz... Sabes quem é o pai dele?
هذا الفتى، أتعلمين من هو والده؟

Sabes quem é que está naquele carro?
أتعلمين من خلفنا بتلك السيارة ؟

Sabe quem mantinha os livros-mestre das serrações, nessa época?
أتعلمين من كان يُدير مصنع الأخشاب عندئذٍ؟

Porque, por muito que as pessoas odeiem advogados, Sabe quem odeiam mais?
-لأنّه بقدر ما يكره الناس المحاميين، أتعلمين من يكرهون أكثر؟ -المصرفيّين

Sabe quem se dirigiu ao árbitro mais do que ninguém?
أتعلمين من ذهب للحكم أكثر من أي أحد ؟

Sabes de onde veio este guarda-chuva?
أتعلمين من أين أتت هذه المظلّة ؟

Sabes o que é pior do que as más?
لكن أتعلمين من أسوأ من الفتيات اللئيمات؟