Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتعلمُ ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Sabe que mais
-
Sabem que mais
-
sabes que mais
-
Sabes uma coisa
| Sabe que mais, não me parece que seja boa ideia. | Open Subtitles | حسنٌ، أتعلمُ ماذا ؟ أنا ، أنا ، أنا أعتقدُ أنها فكرةٌجيدة... |
| Sabem que mais? | Open Subtitles | أتعلمُ ماذا ؟ |
| Joe, sabes que mais? | Open Subtitles | أتعلمُ ماذا يا جوي؟ |
| - Bem, sabes que mais? | Open Subtitles | -حسنٌ، أتعلمُ ماذا ؟ |
| sabes que mais, diz ao Tony que eu disse que vocês já não vão ser mais amigos e ponto final! | Open Subtitles | أتعلمُ ماذا ... (أنت أخبِر (توني بأنّك قلتُ بأنّه لا يسمح أن تكونا صديقين ! بعد الآن، هذا آخر كلامي |
| sabes que mais, Capp? | Open Subtitles | أتعلمُ ماذا يا "كاب"؟ |
| sabes que mais, Nolan? | Open Subtitles | أتعلمُ ماذا يا (نولان) ؟ |