"أتعلم أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabia que
• Sabias que
• Sabes

Sabia que dispararam contra a casa dela ontem à noite?
أتعلم أنّ هنالك من أطلق عليها النار ببيتها، اللّيلة الماضية؟

Sabia que o acesso preciso ao inconsciente que está a descrever tem sido procurado desde o início da civilização?
أتعلم أنّ المدخل الدقيق إلى العقل اللاواعي الذي تصفه تمّ البحث عنه منذُ بداية الحضارة؟

Mas Sabia que sete nomes dessa lista eram indivíduos que estavam na mira do Vigilante?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

Sabias que os verdadeiros directores de filmes, não andam com o fecho aberto?
أتعلم, أنّ المخرجين السينمائيين الحقيقيين... لا يتجولون وأزرار سراويلهم الأمامية مفتوحة.

Sabias que os vampiros são as criaturas mais antigas da noite?
أتعلم أنّ (مصّاصين الدماء) هم أقدم المخلوقات الليلية؟

Sabes que este problema de vampiros é sério, não Sabes?
أتعلم أنّ مشكلة مصاصين الدماء هذهِ حقيقية؟

Sabia que a Califórnia lidera o número de assassinos no país?
أتعلم أنّ ولاية "كاليفورنيا" تضع رقماً للسفاحين؟

Sabia que, quando corta um fio, deixa uma marca microscópica única no metal?
إليك حقيقة مرحة. أتعلم أنّ عندما تقطع خيطاً فإنّه يترك انطباعات صغيرة... انطباعات صغيرة فريدة من نوعها...

Sabia que se ela entrasse para uma boa universidade, ela iria brilhar, mas ela não ia conseguir.
حسنٌ ، لا بدّ أنّ تضعف الذاكرة بعد فترة. حسنٌ أتعلم أنّ (أولسن) يقول أنّكَ، عملتَ مع كل من الأربعة ممثلات هؤلاء.

Sabia que doze pilotos do U2 tiveram lesões cerebrais?
أتعلم أنّ 12 طيّاراً يقود ال(يو2) تعرّض لتلفٍ دماغي؟

Sabias que tudo lá custa apenas 99 cêntimos?
أتعلم أنّ كلَّ شيءٍ يباع بـ"99 سنتاً"؟

Sabias que esse carregamento que enviaste... estava mais leve.
أتعلم أنّ الطلبيه التي قمت بتسليمها... بأنّها كانت خفيفة جداً... .

Walt, Sabias que um dos teus assistentes me pediu para contratar o Hector?
والت)، أتعلم أنّ واحداً من نوّابِك) أتى إليّ كي يستأجر (هيكتور) ؟ مالّذي أرادته (فيك) ؟

Sabias que o Ian acordava todas as manhãs e fazia 200 flexões antes de ir para a escola?
أتعلم أنّ (إيان) إعتاد أن يستيقظ في الصباح ويقوم بـ200 حركة لياقة بدنية قبل الذهاب إلى المدرسة

Sabes que houve um fim-de-semana, faz pouco...
أتعلم أنّ هناك نهاية أسبوع ليس قبل وقت طويل، نهاية أسبوع كاملة

Sabes, pessoas normais batem à porta.
أتعلم أنّ الأشخاص الطبيعيين يطرقون الباب؟