| Por falar em dinheiro, Sabes o que me tem dado azia, ultimamente? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن المال أتعلم مالذي يُسبب لي قرحة هذه الأيام؟ |
| Sabes o que sou capaz de experimentar quando lá estiver? | Open Subtitles | أتعلم مالذي ربما قد أجربه عندما أكون هناك ؟ |
| Pai, Sabes o que fiz na primeira noite que saí com ele? | Open Subtitles | أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟ |
| Mas Sabe o que realmente me chateia? | Open Subtitles | ولكن أتعلم مالذي يحك مؤخرتي ويجعلها تبرز حقاً ؟ |
| Sabe o que este curdo de merda disse-me? | Open Subtitles | أتعلم مالذي قاله الكردي اللعين لي؟ |
| Sabem o que é que tornaria isto mais fácil? | Open Subtitles | أتعلم مالذي سيجعل ذلك أفضل بكثير؟ |
| Sabes o que te obrigam a fazer para entrares numa fraternidade? | Open Subtitles | هم، أتعلم مالذي يجعلونك تفعل لتدخل في الأخوية |
| Sabes o que me faz sentir melhor, já que estou a ser sincera? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن لو صدقتك ؟ |
| Sabes o que me impede de matar-te agora? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يمنعني عن قتلك الأن ؟ بالتأكيد لا شئ |
| Sabes o que o Federov vai fazer quando assegurar a presidência? | Open Subtitles | أتعلم مالذي ينوي القيام به فيدوروف بعد توليه الرئاسة؟ |
| De tudo o que se passou nos últimos dias, Sabes o que não me sai da cabeça? | Open Subtitles | مع كل شيء يحدث في الأيام الماضية أتعلم مالذي ضلّ عالقاً في بالي؟ |
| Queres parecer sempre um homem rijo, mas Sabes o que acho? | Open Subtitles | تتظاهر بأنك صلب للغاية لكن أتعلم مالذي أعتقده |
| Essas pessoas, se elas me conseguirem tirar deste carro, Sabes o que irá acontecer? | Open Subtitles | ,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟ |
| Sabes o que acontece quando chegas lá? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يحصل عندما تصل هناك اتعلم؟ |
| Sabes o que os punks não fazem? | Open Subtitles | أتعلم مالذي لايفعله البونكرز ؟ |
| Sabes? O que me mantém vivo? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يجعلني على قيد الحياة؟ |
| Sabe o que mais seria uma honra? | Open Subtitles | أتعلم مالذي سيكون فخراً أيضاً؟ |
| Sabe o que acontece aos depravados em Paris? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يحدث للمنحطين في باريس ؟ |
| Sr. Agente, Sabe o que aconteceu? | Open Subtitles | أتعلم مالذي حدث ؟ |
| Sabem o que não percebo nos casamentos homossexuais? | Open Subtitles | أتعلم مالذي لا أفهمه بزواج الشوّاذ ؟ |
| Sabes do que é que eu me lembro sempre sobre ti? | Open Subtitles | أتعلم مالذي لطالما تذكرته عنك دائماً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 