"أتعنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer que o

Quer dizer que o ladrão realmente conseguiu fugir com £55,000?
أتعنى أن اللص هرب فعلاً و معه 55,000 جنيه إسترلينى؟

Quer dizer que o assassino está aqui?
أتعنى أن قاتله هنا ؟