"أتعنين أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer que

Queres dizer que não gostas quando o carro perto do teu vai para cima e para baixo e ouves alguns gemidos?
.. أتعنين أنكِ لا تحبين حين تقوم سيارة بجانب سيارتك بالإهتزاز و من ثم تسمعين صوت أنين؟

Queres dizer que ainda não sabes?
أتعنين أنكِ لست متأكدة بعد؟

Queres dizer que tentaste?
أتعنين أنكِ حاولتِ ؟