"أتعنين أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer que

Queres dizer que ela dançou bem, até aos seus 70's?
أتعنين أنها رقصت جيداً بسن السعبين؟

Queres dizer que ela tem uma inclinação por marceneiros?
أتعنين أنها تميل للعاملين بالأخشاب؟

Queres dizer que a ideia foi tua.
أتعنين أنها كانت فكرتكِ؟