| Está a dizer que fotocopiou o seu rabo na mesma? | Open Subtitles | أتعني أنك طبعت مؤخرتك بكل مكان؟ |
| Está a dizer que não o fará? | Open Subtitles | أتعني أنك لن تتخلى عن موقفك؟ |
| Está a dizer que não lhe contou, Hani? | Open Subtitles | أتعني أنك لم تخبرها يا (هاني)؟ |
| Você quer dizer que você está levando sua filha da escola e não sabe o porque? | Open Subtitles | أتعني أنك تخرج طفلتك من المدرسة ولا تعرف لماذا؟ |
| Então, quer dizer que te deste a todo este trabalho para roubares 300 mil ao Nicky? | Open Subtitles | إذاً , أتعني أنك خضت فعلاً كل هذه المتاعب فقط لكي تسرق من نيكي 300 ألف دولار ؟ |
| Queres dizer que estás disposto a desistir do emprego e um aumento, só pelos teus princípios? | Open Subtitles | أتعني أنك ستتخلى عن وظيفة جيدةوترقية... فقط لمبادئك؟ |
| Dis-re, Dizray. Está a dizer que criou... | Open Subtitles | أتعني أنك صنعت... |
| quer dizer que não vai à lua para honrar os desejos do seu pai? | Open Subtitles | أتعني أنك لن تذهب الى هناك؟ لتكريم رغبة والدك؟ |
| Isso quer dizer que vais para a frente com este casamento? | Open Subtitles | أتعني أنك ستمضي قدماً في هذا الزواج؟ |
| quer dizer que nunca provaste lagosta? | Open Subtitles | أتعني أنك لم تتناولي سرطان البحر قط؟ |
| quer dizer que nunca ouviu falar da minha banha? | Open Subtitles | أتعني أنك لم تسمع بدهني أبداً؟ |
| quer dizer que está indo para uma faculdade ou algo assim? | Open Subtitles | قبل عطلة الصيف. أتعني أنك ستذهب للجامعة أو ماشابه... |
| quer dizer que não te importas? | Open Subtitles | أتعني أنك غير مهتم بهذا ؟ |
| Queres dizer que não te lembras? | Open Subtitles | أتعني أنك لا تذكرني؟ |
| Queres dizer que vocês são todos inocentes. | Open Subtitles | أتعني أنك بريء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 