"أتعني أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer que

Queres dizer que não vou ter sexo porque tens de trabalhar numa casa de prostitutas?
أتعني أننا لن نقيم علاقة لأن عليك أن تذهبي للعمل ببيت دعارة؟

- Queres dizer que podemos estar perdidos?
أتعني أننا يمكن أن نكون ضائعين ؟

Queres dizer que destruímos uma nave Ori?
أتعني أننا للتو , نسفنا سفينة "للأوراي" ؟

Queres dizer que não temos gasolina?
أتعني,أننا ليس معنا وقود؟