"أتعني منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer desde

Queres dizer desde que me pediste em casamento?
لقد اصبح حقيقةً مؤخراً أتعني منذ أن طلبت يدي للزواج؟

- Queres dizer desde o jantar?
أتعني منذ العشاء ؟