"أتفاجأ لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• me surpreenderia se
• me admirava
• ficaria surpreendida se ele

Não me surpreenderia se todos deixassem de falar comigo.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

Ele é tão avarento que não me surpreenderia se saíssem só 20 centavos.
لطيف؟ إنه بخيل لدرجة أنني لن أتفاجأ لو تغوط 20 سنتاً فحسب

Bem, não me surpreenderia se a ICO acelerasse os seus planos por causa dos comentários do governador.
حسنًا، لن أتفاجأ لو عجلت "آيكو" من خطتها بسبب تعليقات المحافظ

- Não me admirava se tivesses sido tu a provocar aquilo das bombinhas.
ذات مرة إحدى السيدات وصفتني بأمٍ غير صالحة لن أتفاجأ لو كنت المسئول عن حادثة المفرقعات

E como é costume, não me admirava que a origem da fricção conjugal fosse financeira.
...لم أتفاجأ لو لم يكن أساس الخلاف الزوجى مالياً

Não ficaria surpreendida se ele próprio fosse agredido na escola.
ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة

Eu ficaria surpreendida se ele tivesse mais de 20 e tal anos.
سوف أتفاجأ لو كان أكبر من منتصف الـ20

Sabes, eu não ficaria surpreendida se ele aparecesse num dos sucessos da Broadway de Capital City. BOTAS MALCHEIROSAS
لن أتفاجأ لو رأيته في أحد عروض (برودواي)