"أتفقدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• verificar
• ver como ela está
• Vou ver como

Sabes que mais, posso ir verificar se quiseres, porque vou sair para uma corrida de qualquer maneira.
أتعلمين، يمكنني أن أتفقدها لأنني خارجة للجري على أية حال

Há mais edifícios para verificar, mas não agora.
هناك مناطق أخرى، يمكن أن أتفقدها لكن ليس هنا

- Não estou a ver... mas vou ao roupeiro do outro quarto verificar.
لا أرى أياً منها لكنني سأذهب إلى خزانة الغرفة الأخرى و أتفقدها

Vou ver como ela está, às vezes. Só isso.
أتفقدها أحيانا وهذا كل شيء

Uh, não, é a Maura. Vou ver como ela está.
كلا إنها " مورا " سوف أتفقدها

Quem me dera. A Polícia mandou-me logo verificar.
كُنت آمل ذلك ، رجال الشرطة جعلوني أتفقدها كأول شيء

Porque eu o programei para verificar como estava.
هذا لأنني أعددته حتى أتفقدها

- Basicamente, é. - Está bem, era só para verificar.
مطابق تماما نعم - نعم فقد أتفقدها -